Frankofonija Šiauliuose: vertimų prancūzų kalba konkursas

Kalbos atveria duris į pasaulį – į naujas kultūras, idėjas ir žmones. Frankofonijos mėnesio proga mūsų Jovaro progimnazijoje vyko 6-8 klasių prancūzų kalbos vertimų konkursas, subūręs mokinius iš miesto mokyklų išbandyti savo jėgas perkeliant mintis iš vienos kalbos į kitą. Tai buvo ne tik kalbinis iššūkis, bet ir kūrybinė kelionė, leidusi pajusti, kaip svarbu suprasti ne tik žodžius, bet ir jų prasmę.

Vertimas moko tikslumo, plečia akiratį ir padeda geriau pažinti skirtingas kultūras. Kiekvienas bandymas versti – tai žingsnis arčiau gilesnio kalbos supratimo ir platesnio pasaulio suvokimo.

« Une langue différente est une vision différente de la vie. »
— Federico Fellini

Džiaugiuosi mokinių smalsumu bei drąsa tyrinėti kalbų pasaulį.

Sveikinu ir didžiuojuosi Jovaro progimnazijos mokiniais, konkurso nugalėtojais:

 

6 klasė: E.G – I vieta, M.P. – III vieta

7 klasė: V.A. – I vieta, K.P. – I vieta

8 klasė: P.P – I vieta, U.O. –  I vieta, U.J. – II vieta

Prancūzų kalbos mokytoja J.Šimkuvenė